请翻译句子，不要机器翻译！

显示全部楼层 · 2007-5-20 11:08:17

我们现在需要明白怎样去发展21世纪的知识经济,如果中国不正确的处理好这些问题,我们就只能发展优秀的20世纪的工业经济,这是很危险的.此句较复杂,我采取了调换句子顺序.若按原句会很别扭,我也写出来:如果中国不正确的处理好这些问题,我们就会有在这个需要我们发展21世纪的知识经济的时候发展优秀的20世纪的工业的危险.这样我个人认为不好.

千问 · 2007-5-20 11:08:17

如果中国在这一点上做得好，中国很有机会成为好的20世纪的工业经济，与此同时，中国应该对如何成为21世纪的知识经济作出决断。

千问 · 2007-5-20 11:08:17

英文If China doesn't do this right, it risks becoming a good 20th-century industrial economy just when it needs to figure out how to be a 21st-century knowledge-based economy中文如果中国把这一点做好,就很有可能成为好的20世纪的工业经济，但是，中国也要对对成为21世纪的知识经济作出决定。

千问 · 2007-5-20 11:08:17

如果不正确的处理好这些问题,中国就会有在这个需要我们致力于发展21世纪的知识经济的时候却后退为优秀的20世纪的工业经济危险.

千问 · 2007-5-20 11:08:17

如果中国不能正确地处理这些事情，只有当中国思考出如何成为一个21世纪的知识经济国家的时间，它才能成为一个好的20世纪的工业经济国家中国如果不这样做的权利, 它有可能成为一个好的20世纪的工业经济,只有当它需要弄清楚如何成为一名二十一世纪知识经济.