人工翻译

显示全部楼层 · 2012-3-26 20:24:29

我无法想象他们如何能在这么短的时间处理这么多的问题我习惯了处理这种问题。他们出版了一本新书，讨论最近来一些最热门的话题她拿起电话，问他的电话号码他在那家俱乐部学会了一些坏习惯而在法国，他学习了一些法语我们收到来自起火飞机的求救讯号...

千问 · 2012-3-26 20:24:29

我简直无法想象他们怎么能在如此短的时间内处理好这么多问题我曾经遇到过这样的问题。他们出版了一本新书，这本书是一些关于这些天最受欢迎的话题。她拿起了电话,问他的电话号码。他在那个俱乐部染上了一些坏习惯。在法国时,他学了一些法语。我们在燃烧中的飞机里发信号求救。...

千问 · 2012-3-26 20:24:29

楼上译的很好，但是最后一句话我觉得不太合适，个人认为We picked up signals for help from the burning plane:我们从燃烧/着火的飞机哪里接收到求救信号。...

千问 · 2012-3-26 20:24:29

我不能想象他们是怎样在这么短时间内处理了这么多的问题我已经习惯了处理这类事情他们出版了一本新书，是有关于一些这几天来最热门的话题她拿起电话然后所要他的电话号码他在那个俱乐部染上了些坏习惯在法国时，他学会了些法语我们为正在着火的飞机拿起牌子求助...