第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Who is this speaking,please? 真的这麼翻译？

Who is this speaking,please? 真的这麼翻译？

[复制链接]

11 |

2 | 2010-10-28 10:27:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

Who is this speaking,please?
金山词霸每日一句的意思是：请问你是谁？
但是我认为的意思是：这个说话的人是谁

使用道具举报

千问 | 2010-10-28 10:27:49 | 显示全部楼层

你是直译，金山词霸是意译。两个都没错都是在打电话时候用的。

使用道具举报

千问 | 2010-10-28 10:27:49 | 显示全部楼层

都对，何必纠结

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 单词有几个语素如何判断，例如prefixes有几个语素
2 为什么在财布施的一瞬间感到很快乐
3 QQ空间透明3D炫彩皮肤怎么做啊？怎么弄到空间啊？跪求！！！本人QQ 1040993093
4 电脑啤酒促销游戏哪里有？
5 我是哈尔滨的，早上八点坐飞机走，六点民航大厦坐机场大巴来得及到机场吗？
6 《子嫣心语》最新txt全集下载
7 有白发怎么办？很纠结啊
8 求郑多燕减肥操全集谢谢啦我邮箱[email protected]
9 民兵葛二蛋大结局了么？哪里可以观看呢！谢谢，帮我一下吧
10 名字.卡号都是错的保险公司可以把我的钱转走吗？
11 男士墨绿色中长款外套配什么颜色的衬衣跟裤子？
12 脚很冷怎么办
13 霸王生发洗发水
14 雅诗兰黛用后脸会脱皮是怎么回事啊
15 如何选购打印机啊？之前对这个了解不多。
16 诺基亚N81原装耳机什么厂代工的?
17 我买了个TP-LINK迷你无线路由器。想用把学校的网接上来连这个，通过无线路由器让手机上。学校是DR.COM的
18 我是学临床医学，专科，想以后做医学编辑。现在想报考成人高考，或者其他继续深造。
19 山东领先律师事务所怎么样？
20 极品剑道电子书txt全集下载
21 邹平高新工业园是不是高新铝电氧化铝一公司那里啊
22 请问下在PS里画笔描边路径怎么用
23 求laura pergolizzi版本的《halo》，MP3格式的
24 《爱钱帅女生》最新txt全集下载
25 蒲公英飘过的沙漠txt全集下载
26 PKPM计算中，柱子显示超筋，结果图形如下，请高手指点应该怎么调整？
27 如何用iframe代码调用网页的指定部分
28 二月二十号去厦门天气怎样?雨多吗?穿什么合适?能穿裙子嘛??
29 求有关时间,宇宙,考古方面的电子书,麻烦发到邮箱[email protected] 在智能手机上看的
30 《武极巅峰》txt全集下载
31 2013年1月2日下午2点左右出生的女孩五行缺什么,起什么名字
32 单位主动和我解约我还需要取得终止合同证明和工作交接单吗？
33 2012 夜店比较流行的歌曲
34 美国签证申请表怎么打印
35 今日国际黄金价格是多少？
36 请问三星GT-I9008L的价格，谢谢
37 圆通邮寄东西，干果部分碎了，手机丢失
38 去丹东彰岛玩，怎么走？丹东下了火车之后坐什么车到哪里？之后坐什么船都几点有？求详解。
39 抚顺圆通个网点电话
40 求《蛇蝎尤物》的全文（完结的）！[email protected]
41 大庆金田有转让店铺的么、、十平米左右
42 奇瑞QQ6的CD有USB断电记忆功能吗
43 深圳市华志科技有限公司地址在哪
44 彩虹岛学不了生活技能是怎么回事？我贝罗斯武器店也去了，我都65了，求大神啊！！！！！！
45 你好请问您也在焦冷吗
46 请教各位老师一个c语言指针的问题，谢谢，急急！
47 在企业中对管理人员进行管理技能开发所采用的最普遍的方法是
48 杨玄感失败的原因是什么
49 怎么使用QQ五笔的词语联想比如设置厦门会展中心
50 谁知道教育学考试的重点去哪里找
51 《父债子还》txt全集下载
52 天津邮政职工雷人舞背景音乐果断求音乐[email protected] 求速度啊
53 百度百科怎么快速升级啊？我需要编辑一些东西，但是等级低
54 2013年1月6日北京机动车限行的汽车尾号是多少？谢谢
55 脚冷怎么搞
56 天文学专业都是学什么呢？
57 我有咽炎好几年了怎么才能治好?吗
58 连接失败,SQLState:'08004' sql Server错误:4060 服务器拒绝连接，拒绝访问指定的数据库；
59 准备要孩子吃什么牌子的蛋白粉好
60 台电A11四核能玩神庙逃亡吗？
61 您好，关于老友记六人行中英文剧本、电子书、笔记+MP3等全套学习资料，您能帮我发一份吗？
62 想去江南大学开店
63 成年人铅中毒怎么办
64 我想要看苏打的天都不思议系列，麻烦能发给我一下吗？[email protected]
65 有谁能给我一个摩尔庄园里面的龙蛋?!
66 买了个房子94平是两室两厅的，想隔成三室的，哪位高手指点下谢谢啦
67 《锦瑟华年昼》最新txt全集下载
68 在贵金属投资这个领域，投资金赐贵金属的人有多少？
69 ( )是指计算机网络连接使用的电缆所构成的几何形状。
70 恶心的360综合搜索，谁能告诉我怎么删掉它？？？
71 公元前3世纪到公元4世纪有哪些著名以少胜多著名战役
72 紧急避孕药是怎样实现避孕效果的?
73 ̶不̶懂̶浪̶漫̶。另一个情侣名应该是什么？
74 我的9100，选择动态壁纸时为什么出现安卓壁纸，墙纸库，图库这些选项？我安装的那些动态壁纸哪去了？
75 求做手机软件的公司！
76 梦已破碎的txt全集下载地址
77 求《泰囧》高清完整版！麻烦发到邮箱 [email protected] ，谢谢！！
78 我把完成可运行的项目提交到svn服务器，为什么从svn挡下来的项目放到另外一个tomcat不能运行
79 有白头发吃什么？咨询下
80 手机号码没有绑定身份证怎么办
81 麻辣豆腐的做法
82 2013阿城青岛啤酒什么时候招人，好进吗？有知道的吗
83 吉林松原的初中课本是哪个版本的
84 对不起,谢谢小说txt全集免费下载
85 我28号网上从招行同城转账到农村商业银行，到现在4号了，还没有到账，我填的帐号，姓名都对，现在该怎么办
86 ERP导出的EXCEL中文显示乱码,怎样解决?
87 我想带妈去香港做癌症检查？会需要住院么？
88 求五月天《温柔》（还你自由版）的qq空间背景音乐的链接，邮箱[email protected]谢谢了~
89 留下抽痛的心，寂寞谁陪？
90 从郑州市建设委员会到建设厅怎么走
91 房屋装修超期应赔偿多少？有无相关标准规定？
92 财达大智慧手机证券手机验证如果换号了用重新验证吗
93 现在能用佳能G11换索尼nex 5r么看上5R了。。
94 "王仕东我爱你一生一世"韩文怎么写?
95 那天看新闻说开车使用车载电话和蓝牙耳机不算违法，请问带那种老式的有线耳机可以吗？
96 4季度的所得税申报表如何填列？
97 求助各位，如果有GD和TOP的耽美同人文，请发到我邮箱[email protected] 十分感谢！
98 9. 皮肤最近好差呀，怎么办呀，求养颜方法，养颜类书籍
99 冷王子的猪猪宝贝txt全集下载
100 你好~我想考教师资格证，您知道怎么报考么~我在网上看你也要考，我不太懂考试流程什么的所以想请教一下~