设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
有没有《答谢中书书》的诗意图?
返回列表
发新帖
有没有《答谢中书书》的诗意图?
[复制链接]
11
|
1
|
2007-11-13 22:21:13
|
显示全部楼层
|
阅读模式
答谢中书书陶弘景[原文]:山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇①,猿鸟乱鸣。夕日欲颓②,沉鳞竞跃。实是欲界③之仙都。自康乐④以来,未复有能与其奇者。[注释]:①歇:停止,消散。②颓:落,落下。③欲界:佛教三界之一,即人间。④康乐:南朝宋代诗人谢灵运,山水诗派创始人。因世袭康乐公,世称康乐。[试译]:山、水美丽的景色,自古以来人们都在谈论。山,高耸入云;水,清澈见底。两岸石壁直立,五颜六色,交相辉映。绿树翠竹,一年四季都有。早晨,雾将散未散时,灵猿丽鸟啼鸣;夕阳西下,水中的鱼儿欢快地跳出水面,这实在是人间仙境。但从谢灵运后,已不再有能欣赏这奇山妙水的人了。背景材料:陶弘景南朝齐、梁间文学家、道教思想家、医学家,字通明,丹阳秣陵(今江苏南京)人。20岁以前被萧道成引为诸王侍读。齐武帝永明十年(492),辞官归隐于句曲山,自号华阳陶隐居。梁武帝萧衍早年曾和他交游,即位后,经常向他咨询国家大事,时人称为“山中宰相”。死后谥“贞白先生”。他长于描绘山水,作品有明朝张薄辑《陶隐居集》。陶弘景生活的南朝,散文有了长足的发展,内容上出现了叙事、言情或寄情山水的文章,形式上出现了追求对偶、排比、用典,辞藻华丽并声律求工的骈文。但陶弘景的《答谢中书书》一文,不用典、不雕琢,清新隽永,朴素自然地抒发对江南风景的赞美之情。文化小常识:汉魏时,极盛于汉代的辞赋,在形式和内容两方面都逐渐产生变化,最后在南北朝时代形成新的赋体——骈文。骈文注重形式整齐、藻饰华美,是南北朝常用的文体,成为这时期的代表文学。在这段时期,骈文作家中成就最高的是由南朝入北朝的庾信。作品中,陶宏景的《答谢中书书》、吴均的《与宋元思书》,都是传诵千古的山水名篇,风格雅淡,文字清丽,可以和谢灵运、谢朓的山水诗比美。佳句赏评:①高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。俊俏的山,直直耸立,有白云轻绕;俊美的水,清澈见底,有鱼儿嬉戏。溪水两岸的石壁,更是美妙绝伦:绿树、青草、翠竹、红花、蓝天、白云……四时不同、景色各异,五彩缤纷、交相辉映,美不胜收;特别是青翠的丛林,碧绿的修竹,四季常青、生机盎然。这一句是概括描写,作者紧紧抓住江南景物的特点:高山、流云、溪水、青林、翠竹……用白描的手法,稍加点染,便组成一幅江南山川秀美图。②晓雾将歇,猿鸟乱鸣。夕日欲颓,沉鳞竞跃。作者选择了两个极具画面感的镜头“晓雾”、“夕日”来描摹、渲染。早晨,群山叠翠、清雾朦胧:山,似出浴的西子,亭亭玉立、超凡脱俗;雾,似斜披的轻纱,若隐若现、似有似无。这是一天最美的开始。山,阳光相拥,雾,紧紧依偎。漫步崎岖的山间小路,看舒缓的溪水流淌,品轻巧的小鸟婉鸣,听通灵的猿猴长啸,乐趣无限。山是质朴的、独特的,水是自然的、灵动的。多么清净的山水啊!一如梵音自天际间飘来,顿时让人耳聪目明,如悟禅机。黄昏、夕阳,又是另一幅山水佳景。落日余辉铺就大地、淙淙溪流碧波荡漾;光和影巧妙的揉和在一起:分不清哪是光下的水、哪是水中的光,波光一起粼粼生辉;调皮的锦鳞,时而在水底觅食、嬉戏,时而跳出水面,搅动阵阵涟漪,圈圈荡漾到远远的岸边。独处如此美景之中,自觉不自觉的融入了自然,不禁会产生这样的疑问:人间仙境莫非在此?不然的话,为何这般清幽、脱俗,不带一丝人间烟火。语言简明、质朴、生动、形象,给读者留下丰富的想象空间。总评文章开始,作者从人们对山水的态度入手:古往今来,没有人不赞美青山绿水的,特别是江南的山山水水,更是柔媚亮丽、清秀绝尘,是如此的典雅、飘逸。接着描写了山水、石壁、丛林、翠竹和早晨、黄昏的景象,融情于景,表达作者对山水的赞美之情。最后,作者发出慨叹:从谢灵运后,又有谁能欣赏如此美景呢?望天下,熙熙攘攘皆为名利,能全身心投入自然的人,还有多少呢?一片黯然之情,悄然流露。整篇文章,六十八言,有山水竹林、晓雾夕阳、猿鸟锦鳞,有比喻、夸张、拟人,有正面描写、侧面描写……说不完无限情趣、道不完生机盎然。这在魏晋六朝“诗尚玄理,文工骈体”的文风中,可谓一枝独秀。读来凡心皆无,身在物外,心清神明。《答谢中书书》是陶弘景给谢征的一封回信。陶弘景(452—536),字通明,南朝梁时丹徒秣陵(今江苏江宁县)人。他曾经担任诸王的侍读,因看透了混浊的人世,“虽在朱门,闭影不交外物,唯以披阅为务。”(《南史》)后隐居句曲山,可是“国家每有吉凶征讨大事,无不前以咨询,月中常有数信,时人谓为‘山中宰相’”。谢中书即谢征,字元度,陈郡阳夏人,曾作中书鸿胪,所以称之为谢中书。陶弘景给谢征的这封回信,称道江南山水之美,笔笼山川,纸纳四时,文辞清丽,为六朝山水小品名作。这篇山水小品,仅用了六十八个字,就概括了古今,包罗了四时,兼顾了晨昏,山川草木,飞禽走兽,抒情议论,各类皆备,可谓尺幅能容千里,片言可役百意。本文的成功,主要表现在如下三方面。优美的意境。自然景物的绮丽风光,本身就构成优美的意境,作家以自己独特的艺术感受,以饱和着感情的语言再现它,激起读者审美的兴致,从而形成文学作品的意境。本文作者从如下几方面濡墨染彩、熔裁营构,使文章清幽隽雅,像诗一般优美动人。其一,山水相映之美。有山无水则无趣,有水无山又乏味。山水相伴相映,则神采焕然,情味盎然。这里是“高峰入云”。峰,其形峻峭;入云,高入天际。山下是“清流见底”。水流迤逦,清明澄澈。峰高水清,水的动势给山增加了活力,山的倒影给水铺上了异彩,相映成趣。其二,色彩配合之美。山青水绿固然清幽雅静,但色调单一却使人感到冷寂。这里“两岸石壁,五色交辉”,还有“青林翠竹,四时俱备”。石岩壁立千仞,五色争辉,众彩纷呈,熠熠耀光,加之又有青林翠竹间杂其中,就如五彩锦缎上缀以碧玉翡翠,顿成奇观。两岸犹如悬着两幅锦幛,上有蓝天作背景,下有流水为衬托,且倒影入清流,景象则更为绚丽动人。其三,晨昏变化之美。前面写了四时俱备的常景,而四季之中,每天的早晚又不相同。早晨,先是白雾缭绕,继而是如絮如带,再而是似烟似缕,最后不见雾纱,只见晨曦,猿啼鸟鸣,众音齐会,生机勃勃。傍晚,红日西沉,暮霭罩山,飞鸟归林,猿猴息树,山色苍茫,这时原来潜游水底的鱼飞跃而出,静中见动,寂中现响,别具意趣。作者观察极细,笔致极纤,把握了事物特征,描摹山水情态,使人目随笔转,情偕意迁,晨景热烈欢跃,暮象清静幽寂,给人以不同的美的感受。其四,动静相衬之美。客观景物不会单调划一,散文写法也切忌呆板凝滞。作者很注意动与静的变幻与配搭。一是形体的动与静:高峰为静,流水为动;二是光色的动与静:林青竹翠为静,五色交辉为动;三是声响的动与静:日出雾歇为静,猿鸟乱鸣为动;日落山暝为静,游鱼跃水为动。以上各种景物,交相作用,互为影响,构成了一幅怡神悦性的山水画轴。缜密的结构。本文虽属小品,可是作者仍精心结撰,全文分三部分。“山川之美,古来共谈”总领全文,从古至今,以“共谈”概说人人皆爱,以“美”点明全文中心。当中部分则具体叙写山川之美。最后殿以“实是欲界之仙都,自康乐以来,未复有能与其奇者”,先以感叹总括前文,复以名人证实此说。这样,首尾呼应,议叙结合,使文章主体部分更为鲜明突出。文中的写景部分,先仰视“高峰入云”,再俯瞰“清流见底”,复平看“两岸石壁”“青林翠竹”,最后又分“晓”与“夕”两层来写,一句一景,一景一意,次第井然,结构得如此经纬分明,脉络贯通,十分难得。凝练的语言。这篇小品语言极富特色,言简意赅,无一句之虚,无一字之冗。先言“高峰”给人以印象,再以“入云”给人以具象。同样,先以“清流”使人初感,“见底”则给人以实感。“五色交辉”“猿鸟乱鸣”“沉鳞竞跃”,“交”“乱”“竞”几个副词的运用,使颜色、声音、动作的状态表露无遗。本文以四言句为主,很是整饬,最后以长句收束,犹如滔滔急流,泻入大海。《答谢中书书》反映了作者陶弘景娱情山水的思想。南北朝时,因政局动荡,矛盾尖锐,不少文人往往遁迹山林,从自然美中寻求精神上的解脱。因而他们在书信中常常描山画水,表明自己所好,并作为对友人的安慰,如吴均的《与顾章书》《与朱元思书》,都属此类。这类作品虽没有表现积极进步的政治观点,但却以其高超的艺术笔力,创作了具有相当美学价值的精品,具有较高的鉴赏意义。
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-11-13 22:21:13
|
显示全部楼层
答谢中书书》是陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。文章以感慨发端:山川之美,古来共谈,有高雅情怀的人才可能品味山川之美,将内心的感受与友人交流,是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友,同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。接下来的十句,作者便以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色。“高峰入云,清流见底”,极力描写山之高,水之净,用笔洗练,寥寥八字,就写出了仰观俯察两种视角,白云高山流水三重风物,境界清新。“两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备”,又改用平远、高远的视角极目远眺,青翠的竹木与五彩的山石相映衬,呈现出一派绚烂辉煌的气象,在清爽宜人的画卷上平添了万物勃发的生命力。“晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕阳欲颓,沉鳞竞跃”,由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾,传入耳际;夕阳的余晖中,鱼儿在水中竞相嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动,又为画面增添了灵动感,传达了生命气息。这十句作者择取有代表性的景物加以组合,使读者对山川景物产生完整、统一的印象。最后,文章又以感慨收束,“实欲界之仙都”,这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运以来,没有人能够欣赏它的妙处,而作者却能够从中发现无尽的乐趣,带有自豪之感,期与谢公比肩之意溢于言表。王国维云:“一切景语皆情语。”本文写景,没有仅仅停留在景物本身,而是抓住景物的灵魂,即自然万物的勃勃生机,通过高低、远近、动静的变化,视觉、听觉的立体感受,来传达自己与自然相融合的生命愉悦,体现了作者酷爱自然、归隐林泉的志趣。文字明朗,毫不雕琢。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
我是的要毕业的大专生我想自己创业
2
北京网通宽带包年
3
SMF05C是什么电子元器件?有什么作用?
4
上海新东方英语9月可不可以报名
5
柯南下载的问题
6
关于一道高一化学题
7
2600元左右电脑装机配置单
8
电脑高手进【哭求高手帮忙】
9
曾有一个人(我不认识这个人),骗了我100多块钱,之后就消失在茫茫人海中,但他有一张身份证复印件落
10
为什么在职研究生报名的资格审查表下载不下来
11
兰州理工大学技术工程学院
12
苏见信有一首歌 最近经常听 不知道名字
13
凯仕达跳舞毯只能下载官方网页的歌曲吗
14
和其正凉茶的中奖瓶盖在哪里兑换
15
键盘A键和esc键坏了咋修
16
男士油性皮肤适合用什么牌子的哪款BB霜
17
花卉市场下班放的是什么调子。
18
魔兽世界咋还开服
19
关于接收108.2度新天11号卫星
20
今年理科第二批分数518可以填浙江的什么大学?最好是杭州的 请大家帮忙解答下 急求
21
工业怎么制银
22
请问怎么瘦小腿上的肉?要有效的.谢谢
23
“先头の曲に戻る。”中的“曲”如何读?
24
生日礼物!
25
如何向中央政府提问
26
每所大学有100% 录取的最低分数线吗?
27
高手帮看下这 耐克鞋 是真假?
28
人活着就是为了赚钱吗
29
太阳会偏角吗?
30
2009年龙岩市中考分数什么时候知道?
31
大连装饰行业的朋友帮帮忙
32
六年级工程问题
33
只能用钱买摩尔庄园里的超级拉姆吗?
34
求推荐一款学生用手机(内附条件) 高分求
35
自制游戏王卡片能导入游戏吗?
36
患病已7年的过敏性鼻炎要怎么治疗?
37
支付宝密码是不是注册时用的邮箱的密码?
38
现在调到全额事业单位,原来在自收自支单位缴的养老保险怎么办
39
初一历史学后感
40
请教高人这个广告牌子是什么材料做的呢?
41
太原市巴西烤肉各个店现在的价位?味道都如何?
42
惠普笔记本电池问题
43
徐敏静喜欢李允浩吗
44
聚氨酯防水涂料丙烯酸酯防水涂料哪个好?
45
20岁 fancl 雅诗兰黛 的控油缩细毛孔的产品,哪个更适合?
46
曾有一个人(我不认识这个人),骗了我100多块钱
47
这是为什么??
48
礼物语言
49
刚开始就跳飞机躲导弹的3D游戏
50
数学应用题
51
网吧证和经营的电脑台数挂钩吗?
52
在哪查南京市幼儿师范2009年涉外旅游录取名单
53
寻求vista系统字体文件夹fonts!!!
54
2009年五月二十二号阳历7月14日早上6点40生男孩 姓王 想请高人帮忙算命以及起名字
55
诺基亚N86N-Gage问题
56
缅甸语的问题
57
神雕侠侣地8集中尹志平脱得是李若彤的裤子吗
58
QQ华夏谁愿意带我到25级吗?
59
花庄乡邮政的电话是多少啊?
60
新隋唐演义游戏
61
北京学生及家长大都喜欢上什么网站?
62
sis mirage graphics支持pixelshader2.0吗?
63
南京哪里有拿照片可以帮你做出衣服的地方呢?
64
神舟优雅HP500D5网上报价2998 我去问的价是2999 请问我出多少合适?
65
我已入中专,想要借读其他学校,可以吗?
66
新奇迹世界用什么职业好?
67
小学生必背古诗80篇
68
我每次蹲下再站起来就几乎看不见东西,想晕倒,过一段时间又好了,这是怎么回事?谢谢了~!
69
摩尔庄园黑森林探险:怎么救小法
70
被压缩的电影,释放出来之后是不是质量就没有压缩前那么好了,还是差不多
71
脚气引起的脚丫糜烂有什么偏方治疗
72
自考法学 和 自考法律一样吗
73
09年理科生299分能去济南的那些公办专科学校啊?最好有汽车转业的..谢谢了!
74
百事极度广告男主角
75
百度空间的背景音乐设置为自动播放后怎么在换一首歌
76
东广哪里有正规学习英语的地方
77
魔鬼的追随者爱上天使怎么办
78
Thank you for taeching us so long time.这句话对不对
79
实践创新
80
22日全食
81
java,有两个JFrame同时出现,想让用户必须解决完一个窗口(例如按完确定)才能解决另一个窗口,怎么办?
82
一道英语题
83
今年通榆十一中的分数线是多少啊
84
心电图t波改变
85
为什么电脑玩启动半个小时会很卡?
86
唐禹哲有演 铠甲勇士 哇?
87
吉林铁道职业技术学院能不呢不能专升本
88
外婆去给我算咯命说有女鬼缠到我,我害怕有撒能驱邪
89
谁看穿了印度的绳索魔术?
90
人失足打一字
91
(上海)乘坐9号线到闵行区莲花路2080弄,在哪个站下呀?急!!
92
我原来的对象怀了我的孩子 我现在的对象怀了别人的孩子 我该怎么办?
93
《原来我不帅》7月18日在湖南卫视每晚10点播出,我不能睡得太晚,请问有没有重播?
94
浙江两天自助游推荐(高分)
95
关于拨号上网有点担忧
96
关于出国留学
97
关于吃芒果过敏的问题
98
思想品德题:请你就男女同学的交往问题谈谈自己的看法
99
告别童年,迎接新的挑战 六年级作文